RESENHA: Os 13 Porquês

Nome Original: The Thirteen Reasons Why   

Autor(a): Jay Asher

Editora: Ática

Ano: 2009

Onde Comprar: Saraiva, Livraria Cultura, Book Depository

Um livro que me chamou a atenção desde que li a sinopse no skoob, que me fez imaginar várias possibilidades antes mesmo de tê-lo em mãos. É assim que eu descrevo Os 13 Porquês, livro de estreia de Jay Asher e publicado no Brasil pela Ática. Mas as minhas expectativas eram altas demais e eu terminei a leitura com aquela horrível sensação de frustração.

O autor Jay Asher realmente merece congratulações pela a premissa de tratar sobre bullying e suicídio na adolescência, que é uma coisa que não vejo com frequência em histórias literárias. Na maioria das vezes a adolescência é trata como um período de diversão, loucuras e inconsequências. As pessoas esquecem que esse período provavelmente é um dos mais difíceis da vida. Outro ponto que merece parabéns é a sequência de perguntas e respostas, treze no total, que aparece logo após o final do livro em que o autor conta como foi o processo de escrita. A última página traz uma lista de endereços e telefones de associações e hospitais do Brasil que oferecem ajuda às pessoas que se identificarem com a protagonista. Achei muito válido.

Mas vamos ao livro.

Hannah Baker era uma garota muito conhecida no colégio em que frequentava, mas sua fama não vinha de histórias tão boas. Apesar disso, quando a notícia do seu suicídio chega aos ouvidos dos outros alunos, é com espanto que eles a recebem. Apenas duas semanas após a tragédia, um dos colegas de classe de Hanna, Clay Jansen, chega em casa e encontra um pacote, sem remetente, o esperando.  São fitas cassetes gravadas pela própria Hannah em que ela promete listar 13 motivos que a levaram a tomar a decisão de tirar a própria vida. Cada lado das sete fitas é dedicado a uma pessoa (a última fita só tem um lado) que, segundo a garota, teve participação fundamental na sua escolha.

Durante a leitura eu me vi procurando alguma coisa a mais na narrativa que até agora não consigo explicar o que é. Talvez um pouco mais de emoção, já que Hannah narra os 13 porquês muito objetivamente e de uma forma quase fria. Não parece que ela está falando do porquê ela se matou. É como se ela estivesse falando de uma coisa simples e corriqueira. Algumas vezes ela fala uma ou outra frase de efeito para dar o tom dramático e reflexivo que o assunto suicídio pede, mas não funciona.

Hannah nos conta o que cada uma dessas pessoas presentes nas fitas fez ou deixou de fazer para ela. Algumas coisas pelo o que ela passou realmente são horríveis, mas outras me pareceram simples demais. No entanto, isso não afetou a minha opinião sobre o livro até por que o que é simples para mim pode ser algo terrível para pessoas que já possuem um psicológico abalado. Eu entendo e respeito isso, mas o autor não mostra nada muito profundo sobre o psicológico de Hannah. Nem da Hannah de antes de tudo isso, nem da Hannah do depois de todo esse sofrimento. Sim, ela nos diz como se sente sozinha e usada. Como ela não consegue mais confiar nas pessoas depois de tudo o que passou no colégio e com ela não vê escapatória para o que está passando. Mas a forma como esse turbilhão de emoções é mostrado no livro não me convenceu.

De qualquer forma, fiquei esperando para saber o que o outro protagonista, o Clay, tinha feito para estar nas fitas por que sentia que a história ainda podia melhora. Mas quando o momento finalmente chegou eu soube que não tinha volta, eu realmente não estava gostando do livro.

Acho que muito da minha opinião sobre o livro também vem da forma como ele foi escrito. Cada capítulo é um lado da fita. Hannah, claro, fala do passado, nos dá flashbacks da sua vida que, por sinal, são apresentados em itálico no texto. Sim, toda vez que Hannah fala é em itálico o que cansa um pouco. Mas a questão mais importante é que 85% do livro é um bate-bola entre Hannah e Clay. Hannah fala nas gravações e Clay responde mentalmente no presente. Às vezes ele responde diretamente o assunto que ela está falando, o que é bom, mas outras ocasiões ele simplesmente descreve o que esta fazendo ou onde ele está.

“Por isso, entrei no Rosie’s e sentei no balcão. E, quando vocês forem lá, se forem, não façam o pedido imediatamente.

O telefone no meu bolso começa a vibrar.

Apenas fiquem sentados e esperem.

E esperem um pouquinho mais.

É a minha mãe.” (página 117)

Sinceramente, não dá pra saber qual linha de raciocínio é pra seguir, da Hannah ou do Clay? Talvez eu que não esteja acostumada com esse estilo de dois pontos-de-vista simultâneos, talvez eu não faça parte do público-alvo do autor, só sei que o texto não conseguiu me prender. Por um tempo eu achei que era problema na tradução, mas nenhuma tradução equivocada ia me deixar com esse sentimento de leitura perdida.