A Menina que Roubava Livros

Assim que eu comprei os ingressos para ver A Menina que Roubava livros eu soube que não podia e não queria ver esse filme. Apesar de ter lido o livro homônimo de Markus Zusak e ter absolutamente amado, fiquei receosa por vários motivos. Primeiro por temer que a adaptação não ficasse à altura do livro que é um dos meus favoritos, segundo por que sempre tive certo tipo de aversão a filmes que se ambientam em dois momentos históricos específicos: a época da escravidão e nazismo.

A história criada por Zusak se passa na Alemanha nazista e tem como protagonista Liesel Meminger. O livro é narrado pela Morte que encontra Liesel pela primeira vez no enterro de seu irmão mais novo, que morreu durante uma viagem de trem que faziam. Com perigo que a assola por ser comunista, a mãe de Liesel a entrega para uma família em Molching (cidade fictícia). Sem muita instrução e atrasadas nos estudos, a garota sofre na escola. O pai adotivo, Hans Hubermann é quem a ensina ler e alimenta o interesse de Liesel por livros, os quais ela começa a roubar da casa do prefeito.

Os livros para Liesel são como uma escapatória da realidade terrível que ela e seus familiares vivem. Além do medo da guerra, a família Hubermann ainda vive com a tensão de encobrir um segredo que poderia significar a vida ou a morte de todos: eles escondem um judeu foragido no porão.

Não é à toa que eu tenho receio de ver filmes sobre o nazismo. Eles sempre me tocam e são, como já era de se esperar, horrivelmente tristes. Triste por que é difícil acreditar que o ser humano conseguiu fazer tanta atrocidade com o próximo. Então, eu sabia que não estava preparada psicologicamente para ver essa adaptação e, como percebi tardiamente, realmente não estava.

Fui em uma sessão lotada e durante todo o filme eu percebi a reação das pessoas. As risadas, o silêncio brusco pela preocupação com os personagens, a indignação com os absurdos nazistas e os inevitáveis soluços e lágrimas que ocorreram desde o começo. A reação de uma plateia diz muito sobre o espetáculo.

Sobre a adaptação da história em si poucas coisas foram ignoradas no filme e não percebi nada de importante faltando. Todas as cenas essenciais e memoráveis no livro estão no longa-metragem o que  até acabou o deixando um pouco longo. Mas tudo o que é mostrado é necessário para mostrar que o nazismo era a realidade daquelas pessoas, mas que em algumas a humanidade falava mais alto. No quesito fidelidade à obra, o filme não falha.

O diretor Brian Percival (que por sinal é diretor de uma das minhas séries preferidas, “Downton Abbey”) conseguiu misturar no drama que o assunto exige algumas falas divertidas e tomadas leves que servem pra você respirar fundo e aquecer seu coração um pouco antes de voltar a lagrimar. A fotografia é excelente e, apesar de se passar em um momento sombrio da história da humanidade, o filme conseguiu trazer algumas cores em meio ao cinza e branco do inverno alemão.

Durante a leitura imaginei Liesel, Rudy, seu melhor amigo, e o judeu Max um pouco menos arrumados e mais sujos do que o que é mostrado no filme.  Os personagens foram colocados de forma mais apresentáveis, mas isso não me incomodou por que todo o resto compensa. O amor que Liesel tem pelos pais, por Rudy e por Max é forte, inocente e esperançoso de uma forma tão bruscamente contrária ao ódio, intolerância e preconceito que são pregados ao redor dela que não tem como não se emocionar.