RESENHA: O Menino do Pijama Listrado

Nome Original: The Boy In The Striped Pajamas

Autor: John Boyne

Ano: 2006

Páginas: 186

Editora: Cia. Das Letras

Recentemente comentei aqui no blog o meu receio em ler obras que retratem o período da Segunda Guerra Mundial. O ideal nazista mexe muito comigo simplesmente por que não dá para acreditar que o ser humano foi capaz de tal crueldade. Mas, decidi colocar o receio de lado e ler o clássico de John Boyne.

Achei que por se ambientar em um período triste e sombrio da história da humanidade, o livro teria uma linguagem mais pesada e detalhista. Estava completamente errada. A história é narrada por Bruno, um garoto de nove anos muito inocente e bondoso, então o texto condiz com o protagonista. É muito simples, leve e nos faz lembrar a cada linha que o que estamos lendo está sendo narrado por uma criança. O mundo que visualizamos é pelos olhos de Bruno.

O menino mora em Berlim com a mãe, a irmã de 12 anos e o pai, um comandante do exercito alemão. Bruno sabe da importância do trabalho pai e sabe, como sempre diz, “que o Fúria tem grandes planos para ele”. O que Bruno não sabe é o tipo de trabalho do pai, ou quais são os ideais do Fúria (ou Hitler). Na verdade, Bruno não sabe nada, ele não entende que seu país está em guerra. 

Quando ele e a família se mudam para a cidade de Auschwitz (que Bruno chama de Haja-Vista), Bruno se surpreende com a vista da janela do seu quarto. A paisagem é um terreno largo de chão áureo e sujo, com pequenas cabanas de madeira simples e com incontáveis pessoas de todas as idades vestidas exatamente iguais: calças, camisa e chapéu listrados. Bruno não sabe que é vizinho de um campo de concentração judaico.

Explorando os terrenos da casa, Bruno encontra um garoto do outro lado da cerca que separa as pessoas de pijama listrado da sua família. Ainda que Shmuel tenha nascido exatamente no mesmo dia que Bruno, eles não se parecem em nada. Shmuel é extremamente magro, tem o rosto acinzentado e olhos tristes.

Outra diferença entre os garotos é que Shmuel, obviamente, entende muito melhor a situação em que ele e que a Europa está. Diferente de Bruno, que foi criado em uma redoma em que nenhuma informação sobre o sofrimento e tragédia cometida pelas pessoas a sua volta chega, Shmuel tem noção do perigo. Mas eles são apenas garotos solitários que se encontram e se apoiam.

Não assisti a adaptação para o cinema desse filme então sabia pouca coisa sobre a história e os personagens. Bruno é um garoto muito inocente, tanto que em alguns momentos ele chegou a me irritar. Essa inocência e falta de informação é facilmente confundida com falta de sensibilidade do garoto em algumas cenas com o amigo judeu, mas é só respirar fundo e lembrar que ele é uma criança criada às cegas. Para ele, as pessoas de pijama estão lá por vontade de própria e em sua cabeça elas devem brincar e conversar o dia todo, além de poderem ficar de pijama o dia inteiro! (Sim, esse é o nível de inocência do nosso protagonista).

Como tudo o que Bruno vê é da janela do seu quarto ou o que acontece dentro da sua própria casa, o livro não traz muitos detalhes sobre a vida dos judeus no campo de concentração. Tudo o que sabemos de lá é por meio das poucas descrições feitas por Shmuel, que são tão vagas que não conseguem abrir os olhos de Bruno para o que acontece ao lado de sua casa.

Com capítulos e diálogos rápidos é com facilidade que se chega as últimas páginas e então a história da uma reviravolta tão repentina que eu demorei alguns minutos pra aceitar o que eu tinha acabado de ler. Eu fiquei tão impressionada que até agora não formulei uma opinião concreta sobre a obra e por isso dei essa quantidade de estrelas. Só sei que se o livro inteiro não servir de reflexão para os desinteressados sobre a época do Holocausto, o final com certeza o fará.